Biblioteca Digitale per i Ciechi
DOMANDE FREQUENTI

Domenica 10 novembre 2024


Perché a volte, leggendo un libro con il PC, incontro caratteri strani che la sintesi non pronuncia o pronuncia male?

Risposta.
I caratteri che possono presentare difetti sono generalmente le lettere accentate o di alfabeti diversi (greco, cirillico, ebraico, eccetera), i caratteri di punteggiatura e molti simboli di vario tipo. Questi caratteri, nei file di testo semplice, sono codificati secondo particolari tabelle.
La codifica ANSI Western European è la più usata nei libri della Biblioteca Digitale per i Ciechi. Nella maggior parte dei casi, soprattutto nei libri di narrativa, essa è adeguata e non pone problemi. Dato però che a volte sono presenti caratteri non contemplati in tale tabella, da alcuni anni abbiamo iniziato ad adottare per la maggior parte dei nuovi testi il formato UTF-8 con BOM e abbiamo escluso ogni altra variante Unicode.
Tutti i moderni visualizzatori di file di testo aprono correttamente i file UTF-8 e i migliori software sono in grado di distinguere automaticamente in modo affidabile la codifica adottata. Perciò qualora si dovessero riscontrare difetti di visualizzazione, la prima raccomandazione è di utilizzare la versione più recente di un buon editor, tenendo presente che ne esistono vari gratuiti e di qualità eccellente.
Vedere anche la pagina seguente:
Testo con caratteri di altri alfabeti nei libri della Biblioteca Digitale per i Ciechi.
A parte le precedenti considerazioni, è possibile la presenza di errori veri e propri, principalmente dovuti al riconoscimento OCR, non sempre impeccabile, con cui il testo è stato ottenuto.








Categorie delle domande

Per visualizzare tutte le domande appartenenti a una categoria premere uno dei pulsanti seguenti.



Torna a inizio pagina


Risorse in rete

Biblioteca Digitale per i Ciechi-Informazioni generali
Regolamento della Biblioteca Digitale per i Ciechi
Notizie e avvisi della Biblioteca Digitale per i Ciechi
Supplementi della Biblioteca Digitale
Nuova iscrizione alla Biblioteca Digitale
Distributori della Biblioteca Digitale per i Ciechi
App Biblioteca Digitale 4
Manuale di Biblioteca Digitale 4
BDOnLine, app portable
LL-Portable, app portable di tipo console
Lettura libri, app di tipo console per Windows (da installare)
Manuale di Lettura libri
Programma di videoscrittura adatto per non vedenti
Accesso facile a Internet con Lettura libri
Cronistoria della Biblioteca Digitale per i Ciechi
Impostazioni di invio delle comunicazioni agli iscritti
Biblioteca Digitale versione Web
Novità in catalogo
Uso di dispositivi con tecnologia assistiva
Servizi di traduzione

Aggiornamento: sabato 2 novembre 2024
Software Copyright © 2011-2024 Giuliano Artico