Premere qui per tornare alla pagina principale

Premere qui per andare alla versione web
Per scaricare le opere occorre inserire le credenziali di registrazione al servizio.

Testo di assaggio

Rodrigo Fresán

LA PARTE INVENTATA

PHILEAS FOGG
N. 8

Traduzione di Giulia Zavagna
Prefazione di Vanni Santoni

Rodrigo Fresán
La parte inventata
Titolo originale:
La parte inventada
Opera pubblicata nell’ambito del Programma "Sur"
di sostegno alla traduzione del Ministero degli Affari Esteri
e Culto della Repubblica Argentina.
Obra editada en el marco del Programa "Sur"
de apoyo a las traducciones del Ministerio de Relaciones Exteriores
y Culto de la República Argentina.
© Rodrigo Fresán, 2014
...buon amico di Fresán), rispetto ai quali La parte inventata è, piuttosto, affiancabile, in quanto ulteriore esempio della sublimazione della lezione di Borges in romanzi di ampissimo respiro. Volendo restare "latini", si potrebbe chiamare in causa il Paradiso di José Lezama Lima, dove vastità, ingenuità e spessore filosofico si incontrano come mai prima, ma anche qua il paragone sarebbe un po’ forzato: La parte inventata non è un affresco come Paradiso, dato che il suo tuffo è tutto interiore.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina