Testo di assaggio

traduzioni telematiche a cura di
Rosaria Biondi, Nadia Ponti, Giulio Cacciotti, Vincenzo Guagliardo
(casa di reclusione - Opera)

Honoré de Balzac.

EUGENIA GRANDET.

A Maria
Che il Vostro nome, o Voi il cui ritratto è il più bell'ornamento
di quest'opera, sia qui come un ramoscello di bosso benedetto,
còlto da non si sa quale albero, ma certo santificato dalla
religione e rinnovellato, sempre verde, da mani pie, a protezione
della casa!
...rimesse la sera con sbarre di ferro bullonato. Questo muro serve a
esporre le mercanzie del negoziante. E non c'è ciarlataneria.
Secondo la natura del commercio, i campioni consistono in due o
tre mastelli colmi di sale e di stoccafisso in qualche rotolo di
tela da vele, in cordami, ottoname appeso ai travicelli del
solaio, in cerchi appoggiati ai muri, o in qualche pezza di stoffa
su palchetti. Entrate.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina