Episodi di The Rookie (settima stagione)
La settima stagione della serie televisiva The Rookie è trasmessa in prima visione negli Stati Uniti d'America, sul canale ABC, dal 7 gennaio 2025.
In Italia è stata pubblicata il 7 marzo 2026 su Disney+ e Netflix, in chiaro è stata trasmessa dal 18 aprile al 7 giugno 2026 su Rai 2.
In Svizzera la stagione è stata trasmessa dal 23 aprile al 18 giugno 2025 su RSI LA1.
== Mine vaganti ==
Titolo originale: The Shot
Diretto da: Alexi Hawley
Scritto da: Alexi Hawley
=== Trama ===
A seguito dello scandalo di corruzione che ha coinvolto la dottoressa Blair London e provocato il licenziamento di parecchi ufficiali, il Dipartimento di Polizia di Los Angeles deve riacquistare credibilità e l'Ufficio del Procuratore Distrettuale assegna Wesley alla Divisione Mid-Wilshire per supervisionare le attività interne; ascoltando la registrazione della sessione di terapia del detective Keith Graham, Wesley resta sconcertato sentendo che egli prova un'attrazione sessuale nei confronti di Lopez (tanto da sognarla di notte).
Il LAPD e la SWAT sono impegnati nella ricerca dei due evasi Jason Wyler (l'ex marito violento di Bailey) ed Oscar Hutchinson, fuggiti dal carcere nel finale precedente grazie alla complicità di Monica Stevens. Perquisiscono un'abitazione scatenando uno scontro a fuoco che si tramuta in un inseguimento a piedi culminato nell'arresto di quattro criminali minori, ma dei due evasi nessuna traccia.
Nolan e Juarez assistono ad una rapina in una farmacia, ma un mancato sparo di Nolan (appena ripresosi dal lieve ferimento nel finale precedente) comporta il decesso di un civile, colpito dal rapinatore per rubargli l’auto.
L'Agente Speciale Supervisore dell'FBI Matthew Garza informa Grey, promosso Tenente, che un ordigno nucleare arrivato al porto su un cargo proveniente dall'Ucraina e diretto in Oklahoma per lo smaltimento è stato rubato; l'inseguimento dei criminali che lo trasportano si conclude con Nolan che riesce a neutralizzare il capo della banda, riscattandosi così per l'incidente alla farmacia.
Nolan chiede a Celina notizie di Thorsen, che si è trasferito alla Divisione di North Hollywood per evitare ripercussioni riguardo al caso di corruzione (dato che anch'egli era diventato paziente della dottoressa London).
Mid-Wilshire accoglie due nuove reclute: Miles Penn, con una promettente carriera sportiva interrotta da un infortunio al ginocchio e un'esperienza di due anni presso la Polizia di Sugar Land in Texas, e Seth Ridley, che sembra possedere tutte le caratteristiche del poliziotto ideale tranne la rapida capacità decisionale. Grey promuove temporaneamente Chen ad istruttore affidandole Ridley, mentre Penn sarà la recluta di Bradford. I due scommettono su chi di loro addestrerà la recluta migliore ed iniziano utilizzando metodi opposti: Lucy tenta immediatamente di far sentire Ridley a proprio agio spronandolo a prendere l'iniziativa, Bradford si mostra autoritario e non apprezza l'arroganza di Penn.
Rintracciato il rapinatore della farmacia in overdose dentro l’auto usata per la fuga, Ridley contamina la scena vomitando; poco dopo si scusa con Chen rivelando che si è trattato di una reazione al ricordo della sua ragazza di terza liceo morta anch’ella per overdose.
Rientrato nella sua casa vuota, Nolan riflette sull'assenza della moglie Bailey (convinta a partecipare ad un addestramento con la Guardia Nazionale all'estero per allontanarla dal Paese e proteggerla dalla minaccia di Wyler) e le lascia un messaggio in segreteria.
L'ultima scena mostra Penn preparare l'auto come giaciglio per dormire.
Guest star: Felix Solis (Agente Speciale Supervisore dell'FBI Matthew Garza), Deric Augustine (agente Miles Penn), Ivan Hernandez (detective Keith Graham), Patrick Keleher (agente Seth Ridley), Andrew Hawkes (Marcus Leonard), Malik Watson (Leshawn Wilkes), David C. Hernandez (Miguel).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== L'osservatore ==
Titolo originale: The Watcher
Diretto da: Bill Roe
Scritto da: Natalie Callaghan
=== Trama ===
A Los Angeles si aggira un vigilante mascherato noto come "L'Osservatore" che inquieta i cittadini già turbati dallo scandalo di corruzione. Harper, Lopez, Bradford e Penn escogitano un piano per catturarlo, scoprendo tuttavia che l'aggressore di un uomo è un membro della gang "6th Street Devils".
Juarez affronta la "Giornata in borghese" in autonomia, senza suggerimenti di Nolan; i due rispondono ad un'effrazione in cui un anziano ha accidentalmente e non fatalmente sparato alla nipote diciassettenne, scambiandola per un intruso. Nolan dubita della leadership di Juarez e tra loro emerge tensione. Più tardi, Nolan visita l'anziano in ospedale.
Ridley arriva tardi all'appello del mattino spiegando a Chen di aver sconfitto il cancro quattro anni prima e che il motivo del ritardo era un appuntamento dal medico. Successivamente, Grey lo rimprovera per non aver notato un dettaglio importante riguardo al vigilante.
Bradford scopre casualmente che Penn vive in auto e, poiché accamparsi è illegale, lo avverte di trovare un alloggio entro 24 ore altrimenti verrà espulso dalla Polizia. Penn è preoccupato non potendo permettersi un affitto a causa dei debiti accumulati, ma alla fine accetta di sistemarsi nel camper di Smitty in un parcheggio di roulotte.
Wesley non sa come reagire avendo appreso dei sogni "erotici" del detective Graham nei confronti di Lopez e le chiede se è felice della propria vita: lei conferma di esserlo quindi lui sembra rassicurarsi.
James e Harper discutono quando lui invita a cena un gruppo di attivisti della comunità : lei sgattaiola fuori dalla finestra rifugiandosi a casa Lopez - Evers ed ammette a James che a volte pensa che si siano sposati troppo presto, poi si riappacificano.
Guest star: Arjay Smith (James Murray), Deric Augustine (agente Miles Penn), Ivan Hernandez (detective Keith Graham), Emerson Brooks (Thomas Forsythe), Lourdes Benedicto (Imelda Sanchez), Brent Huff (agente Quigley Smitty), Patrick Keleher (agente Seth Ridley), William Sadler (Walter Fields), Bibi Mama (Vanessa Ross).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Chiodo fisso ==
Titolo originale: Out of Pocket
Diretto da: Tessa Blake
Scritto da: Jenny Lynn
=== Trama ===
Nolan è ossessionato dalla cattura di Wyler e chiede a Bradford di testare il sofisticato sistema di allarme installato a casa (dotato di serratura biometrica e persino di sensori di movimento sulle colline che la circondano), prevedendo un'intrusione dell’evaso; l'allarme scatta accidentalmente a causa di una donna ubriaca che ha sbagliato indirizzo.
Il Tenente Grey scopre che Chen e Bradford hanno scommesso sulle rispettive reclute e ordina loro di scambiarsele. Penn e Ridley, disobbedendo agli ordini, entrano silenziosamente in un'abitazione in cui un delinquente tiene in ostaggio una donna, salvandola; acclamati come eroi sui social media, evitano il licenziamento grazie alla volontà del Dipartimento di Polizia di migliorare la propria immagine.
Nolan e Juarez cercano tracce di Wyler, braccato dal "Southern Front" (una gang di suprematisti bianchi con affiliazioni neonaziste, implicata in traffico di droga, estorsioni e prostituzione, già affrontata più volte dalla squadra nelle precedenti stagioni), che ha assunto un sicario di nome Malvado per eliminarlo. Nolan segue quest'ultimo in un parcheggio sotterraneo, lo cattura ma poi Malvado riesce a fuggire.
Rachel, l'amica del college di Lucy (comparsa nella seconda stagione), torna da New York dopo aver perso il lavoro e si sistema temporaneamente da lei in attesa di "rimettersi in sesto", riconciliandosi con Tim su base amichevole (avendo interrotto a suo tempo la loro relazione sentimentale bruscamente).
Wesley, Angela, James e Harper hanno una cena a quattro che ben presto si tramuta in un'accesa discussione sulla giustizia e sul sistema giudiziario.
Nella scena finale dell'episodio, Bailey sorprende Nolan rientrando con una settimana di anticipo dalla Germania (dove ha svolto addestramento militare tattico con la Guardia Nazionale).
Guest star: Arjay Smith (James Murray), Deric Augustine (agente Miles Penn), Patrick Keleher (agente Seth Ridley), Jasmine Mathews (Rachel Hall), Ivan Hernandez (detective Keith Graham), Jimmy Gonzales (Malvado), Brent Huff (agente Quigley Smitty), Richard Ellis (Daniel Goodwin), Quentin Nguyen-Duy (Declan Granger).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== L'oscuro passeggero ==
Titolo originale: Darkness Falling
Diretto da: John Hyams
Scritto da: Madeleine Coghlan
=== Trama ===
Per disorientare Wyler, Bailey e Celina si scambiano le case (la prima va da Lucy, la seconda da Nolan), mentre Wesley riprende servizio presso l'ufficio del Procuratore Distrettuale e confida al collega Vice Procuratore Sean Del Monte (che si prepara all'imminente corsa per l'elezione a Procuratore) l'attrazione del detective Graham nei confronti della moglie Angela (non potendo parlarne direttamente a lei per questioni di privacy).
Durante le operazioni di assistenza e soccorso sulla scena di un incidente stradale multiplo, Nolan scopre una donna ferita nel bagagliaio di un'auto intestata ad Harrison Novak, ex cliente di Wesley che l'aveva fatto assolvere quando era avvocato difensore. La perquisizione dell’abitazione di Novak rivela parecchie foto di tante altre vittime femminili; interrogato, l'uomo offre di indicare loro il luogo di sepoltura dei cadaveri: scavando, ne emergono molti di più, confermando l'esistenza di un serial killer emulatore, qualcuno con cui Novak è cresciuto in un reparto psichiatrico (nel quale si era ricoverato volontariamente).
Harper e Lopez perlustrano l'ospedale psichiatrico "Westview" senza trovare nulla, finché non notano su un adiacente edificio abbandonato lo stesso tipo di telo verde utilizzato per seppellire le vittime. Nel seminterrato dell’edificio, l'emulatore di Novak inietta ad Harper un liquido paralizzante che le procura la temporanea perdita di sensibilità agli arti inferiori. I rinforzi arrivano, delimitano la zona e portano Harper in ospedale, dove si riprende confortata da Lopez.
Ridley rivela a Penn che la sua ragazza è morta in un incidente stradale, destando i sospetti di Lucy dato che in precedenza egli aveva raccontato che era morta di overdose. Ridley si giustifica affermando che si trattava di due ragazze differenti, ma Lucy si rivolge a Tim per un consiglio (e lui le fa capire di sentire la sua mancanza).
Bailey è infastidita dal senso di iper protezione di Nolan; deduce che Malvado la sta seguendo e gli tende un agguato: lui le spiega di star cercando Wyler e le dà un biglietto con un numero irrintracciabile da contattare in caso di avvistamento. Grey informa Nolan che Wyler pare si stia dirigendo verso est, allontanandosi quindi da Los Angeles. Bailey torna a casa propria ma, ad insaputa del marito, segretamente conserva il numero del sicario.
Guest star: Kevin Zegers (agente speciale dell'FBI Brendon Acres), Michael Trucco (Vice Procuratore Distrettuale Sean Del Monte), Deric Augustine (agente Miles Penn), Patrick Keleher (agente Seth Ridley), Devika Bhise (biologa forense dell'FBI Antoinette Benneteau), Jimmy Gonzales (Malvado), Necar Zadegan (Vice Procuratrice Distrettuale Vivian Eckert), Noel Fisher (Harrison Novak), Gina Hecht (dottoressa Meg Davidson).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Ombre dal passato ==
Titolo originale: Til Death
Diretto da: Jennifer Lynch
Scritto da: Nick Hurwitz
=== Trama ===
Nolan e Juarez ipotizzano che il secondo serial killer possa essere Ryan Dearbourne, ricoverato all'ospedale psichiatrico "Westview" nello stesso periodo di Novak. Ancora scossa dall'aggressione subìta, Harper è determinata a identificare il colpevole e la rende una questione personale, puntando presto sul fornitore di distributori automatici Liam Glasser (che rifornisce anche il Westview), persino dopo la completa confessione di Dearbourne.
Successivamente, Harper riesce a scovare un collegamento tra Glasser e gli omicidi e, in tono di sfida, gli fa capire che prima o poi lo arresteranno (dato che egli sarà incapace di reprimere a lungo la propria vera natura).
All'insaputa di Nolan, Bailey invia un sms a Malvado comunicandogli che Jason è stato avvistato a Detroit, in Michigan. Lei e il marito tentano di riprendere una vita normale, finché la Polizia di Detroit non allerta Nolan: Wyler ha pagato un tossicodipendente per piazzare le sue impronte digitali in un negozio di liquori rapinato, allo scopo di depistare le forze dell'ordine, quindi l'uomo si trova ancora a Los Angeles. La donna bionda presentatasi alla porta di Nolan fingendosi ubriaca si rivela una sua complice (che stava testando il sistema di allarme della casa).
Wyler investe Bailey con l'auto, la carica a bordo priva di sensi e parte; lei però si riprende e reagisce rompendogli un braccio. L'auto si schianta poco distante e Wyler e la complice fuggono. Malvado li rintraccia e spara alla donna con un fucile da cecchino. Mentre Nolan intrappola il sicario, quest'ultimo uccide anche Jason (assolvendo il compito assegnatogli dalla gang) e poi scompare.
Chen si reca a parlare con l'ex consulente scolastica del liceo di Ridley, confermando i propri sospetti che ciò che la recluta le ha raccontato è falso. Ridley lo ammette aggiungendo che cercherà di non mentire nuovamente, ma Chen decide di rimuoverlo dal programma di addestramento. Prima che lei possa comunicarlo a Grey, Ridley rivela che il cancro è tornato.
Camilla, la fidanzata di Penn rimasta in Texas, arriva a sorpresa annunciandogli di essersi trasferita in città , e lui ne è felice (stanno insieme fin dalle scuole superiori e lei lo ha sempre supportato anche quando la sua carriera sportiva si è interrotta).
Nolan passa a prendere Bailey in ospedale per portarla a casa; casualmente, trova il cellulare usa e getta da lei usato per contattare Malvado e legge l'sms scritto al sicario.
Guest star: Kevin Zegers (Agente Speciale dell'FBI Brendon Acres), Angel Parker (Luna Grey), Deric Augustine (agente Miles Penn), Steve Kazee (Jason Wyler), Devika Bhise (biologa forense dell'FBI Antoinette Benneteau), Jimmy Gonzales (Malvado), Patrick Stafford (Ryan Dearbourne), Brent Huff (agente Quigley Smitty), Patrick Keleher (agente Seth Ridley), Katelyn Pippy (Drew Davis), Tyra Joy Smith (Camilla), Seth Gabel (Liam Glasser).
Note: questo episodio segna l'ultima apparizione del personaggio di Jason Wyler (l'ex marito violento di Bailey), interpretato dall'attore Steve Kazee che, nella vita reale, è il compagno di Jenna Dewan (interprete di Bailey), con la quale ha tre figli.
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== San Valentino ==
Titolo originale: The Gala
Diretto da: Lanre Olabisi
Scritto da: Moira Kirland
=== Trama ===
È San Valentino e il Tenente Grey incarica Bradford e Chen di gestire un banchetto in cui persone tradite possono denunciare i propri/le proprie ex per comportamento criminale.
Nolan e Juarez indagano su una ragazza scomparsa scoprendo che ella è innamorata della figlia di un boss criminale e che le due pianificano di fuggire insieme. Il padre della ragazza, disperato perché a nessuno sembra importare la sua scomparsa, affronta il criminale ma fortunatamente gli agenti salvano le due ragazze e arrestano il boss.
Durante un gala di beneficenza per i figli dei caduti in servizio organizzato da Luna Grey, Celina porta un ragazzo che aveva frequentato nella stagione precedente. Lopez e Wesley combinano al detective Graham un appuntamento romantico con un'amica di Wesley (Lopez ha intuito che il collega prova interesse nei suoi confronti) con la quale scatta la scintilla, mentre James presenta ad Harper una coppia di amici, Anita e Teddy: quest'ultimo si rivela un alcolista violento che aggredisce la moglie. Bradford (venuto all'evento con la sorella Gennifer) interrompe la rissa e viene lievemente ferito. Lucy l'accompagna in una delle camere dell'albergo per medicargli la ferita e i due finiscono per cedere ai sentimenti irrisolti tra loro.
Svegliandosi insieme il mattino seguente, entrambi sembrano in imbarazzo e incolpano l'alcol e l'intimità fisica (oltre al fatto che era la festa degli innamorati). Nell'ascensore della centrale, ammettono di non pentirsi della notte di passione ma concordano che non dovrà accadere mai più per svariati motivi (primo tra tutti, lui è ancora il superiore di grado di Lucy).
Bailey nota che il marito è scostante e turbato: Nolan allora le mostra l'usa e getta chiedendole di Malvado e capisce che, se lui non avesse trovato il cellulare casualmente, lei lo avrebbe tenuto all'oscuro perché non voleva che la giudicasse. I due litigano perché Bailey sperava che il marito almeno la sostenesse (dato che Jason l'ha terrorizzata per tantissimo tempo); al culmine dello scontro, lei spezza il cellulare gettandolo oltre il terrazzo, per poi andarsene furiosa rifiutando di chiarirsi.
Inoltre, Camilla rompe la relazione con Penn riconoscendo di non voler adattarsi alla sua vita in California.
Guest star: Angel Parker (Luna Grey), Arjay Smith (James Murray), Peyton List (Gennifer Bradford), Deric Augustine (agente Miles Penn), Ivan Hernandez (detective Keith Graham), Tyra Joy Smith (Camilla), Alex McKenna (Brooke Saunders), Ben Levin (Scott Wickham), Colton Dunn (Matt Wallace), Ilyana Eberhardt (Mila Petrovich).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Superare le crisi ==
Titolo originale: The Mickey
Diretto da: Tara Miele
Scritto da: Amanda Mercedes
=== Trama ===
Bradford e Penn intervengono ad un rifugio per donne nel quale un uomo sta tentando violentemente di irrompere. Diana, una delle dipendenti, viene ferita nella colluttazione ed instaura un legame con Bailey, che aveva bloccato l'uomo. Penn lo minaccia venendo rimproverato da Bradford, poi si scusa e confida di aver lavorato ad un caso di violenza domestica in Texas in cui il colpevole aveva ucciso la moglie e i figli, e Bradford gli mostra supporto.
Nell'ultimo giorno di addestramento di Juarez (con Nolan istruttore), la loro auto di pattuglia viene rubata dal criminale noto come "Il Martello" (che Tim e Lucy avevano affrontato nella stagione precedente per recuperare la fede nuziale di Bailey) e dal complice Mickey Barnes, sospettati di una serie di rapine negli ultimi quattro mesi. Una volta arrestati, i due accettano un accordo di protezione per consentire l'arresto di un criminale più importante. Tuttavia Barnes tradisce l’accordo prendendo Bradford in ostaggio. "Il Martello", volendo rifarsi una vita, non ci sta e lo disarma.
Tutti gli agenti di Mid-Wilshire si congratulano con Celina per aver completato con successo il periodo di addestramento e anche Lucy la festeggia.
Chen esita a fidarsi di Ridley a causa del suo passato di bugie, ma gli concede comunque di agire sotto copertura fingendosi il ragazzo di Tamara per smantellare un giro di spaccio di ketamina nel campus dell'università da lei frequentato. Quando Ridley si discosta dal piano, la situazione diventa critica tanto che Lucy chiede rinforzi a Tim. Tra Seth e Tamara sembra nascere un interesse, che Lucy non approva perché convinta che lui non sia "giusto" per l’amica.
Harper e James continuano a discutere riguardo alla riforma della Polizia. Su suggerimento di Wesley, Harper decide di fondare un gruppo di agenti mirato a promuovere un cambiamento dall'interno nominando James loro portavoce verso la comunità .
Ad una settimana dalla furiosa lite al gala di beneficenza, il matrimonio di Nolan e Bailey è in crisi e i due sono lontani (anche fisicamente dato che lei è ospite di una collega dei Vigili del Fuoco): infatti nessuno sembra disposto ad abbandonare l'orgoglio e perdonare per primo. Nolan riceve la solidarietà dei colleghi e Bradford lo esorta a non commettere lo stesso errore fatto da lui con Lucy, ovvero arrendersi senza lottare se è ancora innamorato della moglie.
Grazie ad una conversazione con Diana (la donna del rifugio), Bailey affronta il trauma di Jason riconoscendo l'entità dell'abuso emotivo e psicologico subìto durante il loro matrimonio (lui non l'ha mai picchiata, di conseguenza lei ha sempre negato a sé stessa di essere una vittima per timore del giudizio altrui) e ammettendo che, nonostante il matrimonio fosse terminato da tempo, l'ex ha continuato a interferire nella sua nuova relazione con Nolan e a tormentarla. Diana aiuta Bailey a capire il valore dell'onestà , spingendola a raccontare la verità al marito.
Alla fine dell'episodio, Nolan rientra a casa trovandovi Bailey e i due hanno un confronto sincero che li porta a riappacificarsi: lei spiega di aver agito impulsivamente con Malvado per disperazione e per sopravvivenza, credendo di doversela cavare da sola anche questa volta; lui l'ascolta, si scusa per non averla sostenuta e per non aver colto il suo disagio e le assicura che ora non è più sola.
Guest star: Dylan Conrique (Tamara Colins), Arjay Smith (James Murray), Deric Augustine (agente Miles Penn), Corbin Reid (Sharon Rice), Thomas Forbes-Johnson (William Robert Bennett aka "The Hammer"), Patrick Keleher (agente Seth Ridley), Brent Huff (agente Quigley Smitty), Ricky Whittle (Mickey Barnes).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Allerta evacuazione ==
Titolo originale: Wildfire
Diretto da: Michael Goi
Scritto da: Brynn Malone
=== Trama ===
Un vasto incendio divampa a Los Angeles, scatenando il caos. Harper prosegue le ricerche del serial killer Liam Glasser (è lui ad averla aggredita nel seminterrato del "Westview" iniettandole un paralizzante) sorvegliandolo personalmente quando la vigilanza ufficiale viene ridotta. Mentre Glasser, la moglie e il figlio evacuano dalla loro abitazione, Harper la perquisisce senza trovare nulla. Glasser sfrutta l'incendio (si pensa appiccato da lui per distrarre le autorità ) per rapire un senzatetto e riuscire a fuggire, ma il figlio conferma inconsapevolmente alla madre che le voci sulla sua natura sono vere e indica agli agenti un possibile nascondiglio, dove Glasser si trova con una nuova vittima. Dopo che ha aggredito Nolan, Harper lo arresta.
Wesley lavora da casa per occuparsi dei bambini (sia i suoi figli Jackson ed Emmy che Leah, figlia di Harper e James).
Tim e Lucy restano intrappolati proprio al centro dell'incendio a causa della mancata segnalazione di Ridley sulla chiusura dell'unica strada; riparandosi sotto una coperta ignifuga, Tim confessa a Lucy di amarla ancora e anche lei riconosce i propri sentimenti, sottolineando però che non possono perseguire una relazione romantica dato che lui è ancora suo superiore di grado. Scampati alla morte, i due rimangono ad osservare abbracciati il paesaggio carbonizzato. In ospedale per riprendersi dall'intossicazione da fumo, lei riflette sulla possibilità di sostenere l'esame da Sergente e lui si offre di prestarle dei manuali per studiare.
Ridley tenta di nascondere il proprio errore, ma Bradford chiarisce che si assicurerà personalmente che il responsabile della mancata segnalazione ne paghi le conseguenze.
Al centro sociale di James (diventato rifugio per gli evacuati), quest'ultimo allontana Connor, l'aggressivo fidanzato di una delle volontarie, Kylie Thomas. In segno di gratitudine, lei lo bacia ma James la respinge confermando il proprio amore verso Harper. Nolan assiste casualmente al bacio (senza vedere il seguito) e si confida con Wesley, il quale gli consiglia di aspettare 24 ore prima di riferirlo a Nyla, se non sarà James stesso a parlarne alla moglie.
Nel finale dell'episodio, Kylie si scusa con James per averlo baciato. Improvvisamente, Connor (membro della gang "Sixth Street Devils") ricompare sparando da un'auto in corsa e ferisce gravemente sia lei che James.
Guest star: Arjay Smith (James Murray), Deric Augustine (agente Miles Penn), Peyton List (Gennifer Bradford), Maria Zhang (Kylie Thomas), Levi Meaden (Connor Lowe), Patrick Keleher (agente Seth Ridley), Brent Huff (agente Quigley Smitty), Hannah Barefoot (Miranda Glasser), Beck Jones (Theo Glasser), Jason David (Tyler Bradford), Seth Gabel (Liam Glasser), Seth Adam Braverman (Austin Bradford), Anthony Patrick Martinez (Jack Evers).
Note: in questo episodio si scopre che il nome della figlia di Lopez e Wesley (nata nel finale della stagione precedente) è Emilia, soprannominata Emmy, in omaggio alla madre di Angela.
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Il bacio ==
Titolo originale: The Kiss
Diretto da: Bill Roe
Scritto da: Elizabeth Davis Beall & Fredrick Kotto
=== Trama ===
Immediatamente a seguito della sparatoria contro il centro sociale, Juarez accorre sulla scena e soccorre James e la volontaria Kylie Thomas, chiamando un'ambulanza affinché entrambi vengano trasportati in ospedale in condizioni critiche.
Mentre i colleghi confortano Harper, devastata, Nolan è combattuto se rivelarle del bacio a cui ha assistito tra James e Kylie (senza però aver visto che lui ha respinto la ragazza). La squadra avvia le ricerche di Connor Lowe (il fidanzato della ragazza, che ha sparato dall'auto), il quale investe un'anziana sulle strisce pedonali riuscendo a fuggire. Bradford e Chen arrestano la governante della donna, colta in flagrante in ospedale a rubarle gli anelli fingendosi la figlia (e ricordano quando hanno ballato al matrimonio di Harper e James).
Wesley riferisce a Grey del bacio e ciò porta alla perquisizione dell'abitazione di Harper e James, dove Nolan scova una fotografia che ritrae James insieme a un noto estremista anti-Polizia, Leonard Kelce, attualmente latitante.
La Vice Procuratrice Distrettuale Vivian Eckert sospetta di Harper (ipotizzando che possa aver assunto Lowe - da lei arrestato per possesso d'arma diciotto mesi prima - per eliminare l'amante del marito per gelosia) e la interroga senza l'autorizzazione di Grey (nei cui confronti cova rancore), intimandogli di porre Harper in congedo amministrativo. Harper comprende la situazione e consegna a Grey la propria pistola, poi chiede a Wesley se ritiene che James possa averla davvero tradita, ma lui la rassicura dicendo che James gli ha sempre parlato solo della propria devozione verso di lei.
Nolan dimostra l'estraneità di Kelce alla sparatoria e arresta il vero autore; anche Lowe, rintracciato in uno studio televisivo dove si era nascosto, viene arrestato.
Malgrado tutti tentino di risollevarle il morale, Harper teme di perdere James, che fortunatamente riprende i sensi dopo due lunghi interventi chirurgici, e i due si chiariscono: lui spiega alla moglie di aver respinto Kylie al momento del bacio e lei gli crede, poi lui si scusa per averle creato angoscia. Fortunatamente, anche Kylie si riprenderà .
Nolan si reca in ospedale per restituire ad Harper l'arma di servizio (è stata reintegrata) e i due condividono un momento toccante in cui lui si scusa per non averla informata prima riguardo al bacio, lei lo ringrazia per il supporto e lui le fa capire quanto sia sempre stata d'ispirazione (sia come poliziotto sia come essere umano).
Inoltre, Bailey, che era ricoverata essendo svenuta per la disidratazione, aiuta Juarez ad arrestare due ragazzi che hanno derubato un laboratorio illegale di metanfetamina.
Guest star: Arjay Smith (James Murray), Necar Zadegan (Vice Procuratrice Distrettuale Vivian Eckert), Maria Zhang (Kylie Thomas), Levi Meaden (Connor Lowe), Alyshia Ochse (Heather Van Walden), Spencer Rich (Brock Shohausen).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Caos ==
Titolo originale: Chaos Agent
Diretto da: Tasha Smith
Scritto da: Alexi Hawley
=== Trama ===
Nolan, Chen e Lopez indagano sul misterioso accoltellamento di tre ragazzine di 13 anni per mano di un individuo mascherato in un parco. Quando le loro versioni sullo svolgimento dell'attacco risultano identiche, gli agenti iniziano a pensare che stiano mentendo.
Emerge infatti una verità più inquietante: due di loro sono state indotte ad aggredire la terza (che compiva atti di bullismo) da un chatbot di intelligenza artificiale estremamente sofisticato chiamato "Zuzu", che sembra sviluppare un'ossessione nei confronti di Nolan.
Nel contempo la Divisione Mid-Wilshire si trova impegnata a gestire un gruppo di detenuti ospitati temporaneamente lì a causa di una rivolta nel carcere, ma la giornata diventa rapidamente caotica per un guasto al sistema informatico e un blackout elettrico (dovuti anche alla presenza di un procione che rosicchia i cavi e che Penn è incaricato di catturare).
Celina ha presentato a Nolan e Bailey, la sera prima, il suo ragazzo musicista Rodge Bronson, che ora le si rivolge per recuperare la propria attrezzatura rubata. Rodge compone estemporaneamente canzoni su tutto ciò che ha intorno, polizia compresa, il che non suscita apprezzamento da parte di Nolan.
James torna a casa dopo il ricovero in ospedale e Harper prende qualche giorno libero per assisterlo (la convalescenza sarà lunga).
Lucy sospetta che Ridley abbia mentito nuovamente riguardo alla diagnosi di cancro. Luna Grey le riferisce che il suo oncologo è noto per aver ricevuto diversi richiami disciplinari, perciò Chen, Bradford e Grey affrontano Seth richiedendogli un esame del sangue per confermare la diagnosi. Lui rifiuta di sottoporvisi, venendo immediatamente licenziato, non prima di minacciare un'azione legale contro l'intero Dipartimento di Polizia.
Guest star: Arjay Smith (James Murray), Angel Parker (Luna Grey), Deric Augustine (agente Miles Penn), Patrick Keleher (agente Seth Ridley), Brent Huff (agente Quigley Smitty), Rob Mayes (Kiernan Maxwell), Zander Hawley (Rodge Bronson), Kenzi Richardson (Ava Maxwell), Alison Chace (dottoressa Glynis Roberts), Chad Donella (Kevin Payne), Vivienne Brunton (Grace), Briella Guiza (Charlotte).
Note: il personaggio di Rodge Bronson (il musicista fidanzato con Celina) è interpretato da Zander Hawley, figlio dello showrunner della serie Alexi Hawley.
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Speed ==
Titolo originale: Speed
Diretto da: Daryn Okada
Scritto da: Natalie Callaghan
=== Trama ===
Nolan e Juarez s'infiltrano sotto copertura come civili su un autobus locale come parte del programma del LAPD per la repressione della criminalità sui mezzi pubblici. Celina ne è entusiasta dato che si tratta del suo primo incarico in incognito.
La situazione degenera rapidamente quando due fratelli armati prendono i passeggeri in ostaggio minacciando di far scoppiare una bomba e pretendono l'accesso a un portafoglio di criptovalute custodito dal governo. Quando uno dei due fratelli viene ferito nel corso di una colluttazione, Nolan e Juarez tentano di convincere l'altro a portarlo in ospedale; al suo rifiuto, la SWAT manda Bailey sull'autobus per prestargli soccorso. Alla fine, Nolan è in grado di sopraffare il ragazzo e di salvare tutti i passeggeri.
Harper e Lopez si recano a controllare una casa collegata ai fratelli e la trovano minata con trappole esplosive; esauriti gli indizi su chi potrebbe averle piazzate, risalgono a una donna fintasi incinta sull'autobus e l'arrestano. A loro insaputa, quest'ultima ha sottratto a un impiegato governativo la propria memory card protetta agendo per conto di Monica Stevens, che in cambio del suo silenzio minaccia la vita del figlio.
Nel frattempo, Penn deve raccogliere 10000 dollari per ripagare il padre della sua ex fidanzata Camilla (che glieli aveva prestati all'epoca dell'infortunio) e l'unico modo per ottenerli è vendere il suo anello di campionato del college, che ha per lui un valore affettivo. A seguito di una conversazione con Grey, Penn decide di separarsene riconoscendo che ormai esso è un cimelio del passato.
Nolan e Bailey considerano nuovamente l'adozione di un bambino (avevano accantonato il progetto per la minaccia di Jason Wyler).
Durante il turno di pattuglia, Lucy ammette a Tim di non averlo ancora completamente perdonato per averle spezzato il cuore rompendo la loro relazione (nella stagione precedente).
Guest star: Deric Augustine (agente Miles Penn), Jacob Pitts (Joel Howser), Molly McCook (Denise Summers), Josh Pafchek (Tommy Howser), Bridget Regan (Monica Stevens).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Pesce d'aprile ==
Titolo originale: April Fools
Diretto da: Ryan Krayser
Scritto da: Amanda Mercedes
=== Trama ===
A Nolan è affidata una nuova recluta, Connor Craig, al quale manca un mese per completare l'addestramento (svolto finora sotto la supervisione del leggendario Sergente McAdams), ma che si dimostra non sufficientemente qualificato ad applicare la teoria del manuale nella vita reale.
Rispondendo ad una chiamata per sedare una lite domestica a casa di Teddy e Anita (la coppia di amici di James presenti al gala di beneficenza), Craig viene ferito e Nolan rintraccia il Sergente McAdams per parlargli delle significative lacune nella formazione dell'agente. L'istruttore ammette di avergli dedicato poca attenzione perché prossimo alla pensione.
La Vice Procuratrice Distrettuale Eckert cede a Wesley un caso di omicidio il cui processo è previsto il giorno seguente, mettendolo in difficoltà a causa del breve tempo a disposizione per decidere come procedere. Wesley si rivolge allora ad Harper e Lopez (che in cambio chiedono un weekend nella spa di un resort di Malibu), le quali scoprono che il detective originariamente incaricato delle indagini aveva una relazione con la moglie della vittima ed è il colpevole dell'omicidio.
Bradford si scontra con la stagista Livy, incaricata di occuparsi dei social media della stazione, la quale pubblica diversi post online che i cittadini credono reali ma che sono degli scherzi dato che è il 1° aprile. Quando lui le comunica che è stata licenziata, la ragazza reagisce postando sugli account del Dipartimento che ogni reato è legale per le ore successive, istigando rivolte e atti di violenza in varie zone della città che la polizia deve sedare. Bradford è costretto ad arrestarla.
Nolan e Craig s'imbattono nel cadavere di Teddy e Craig recupera in sicurezza prove che incastrano Anita (che era terrorizzata dal marito perché quando beveva troppo tendeva a infuriarsi). Grey consente quindi alla giovane recluta di rimanere nel programma di addestramento ma lo farà trasferire presso una divisione più tranquilla. Connor ringrazia Nolan per avergli concesso una seconda opportunità e Nolan gli lascia il recapito con cui il giovane potrà contattarlo nel caso avesse bisogno di consigli.
Nel frattempo, Lucy propone a Tim di organizzare uno scherzo ai colleghi, sfruttando il 1° aprile come scusa per "rendez-vous romantici" (appartandosi persino alla centrale), fingendo di essere tornati insieme. Notando la loro vicinanza, Celina pensa che tra loro vi sia effettivamente qualcosa.
Guest star: Necar Zadegan (Vice Procuratrice Distrettuale Vivian Eckert), David Gridley (Connor Craig), Kayla Maisonet (Livy), Amanda Payton (Anita), Tina WongLu (agente Kate Simmons).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Tre manifesti ==
Titolo originale: Three Billboards
Diretto da: Gina Lamar
Scritto da: Aleks Biskis & Chelsea Urech
=== Trama ===
Mentre Nolan e Bailey stanno per incontrare un'assistente sociale riguardo al loro progetto di adozione di un bambino, Nolan nota un cartellone pubblicitario che lo ritrae con l'accusa di essere un poliziotto corrotto.
Più tardi di pattuglia, Nolan e Chen notano un'auto guidata in modo spericolato, che accosta proprio davanti a loro. Mentre si avvicinano, improvvisamente una figura su una moto in corsa lancia una granata stordente all'interno dell'abitacolo, che esplode uccidendo il conducente, Viggo Nash (trasferitosi un anno prima da Las Vegas).
Quando Juarez raggiunge l'abitazione della vittima, trova la moglie di Nash brutalmente torturata e la soccorre. All'arrivo di Nolan e Chen avviene una seconda esplosione, sempre ad opera del motociclista che di nuovo riesce a fuggire. In ospedale la donna riferisce ad Harper e Lopez che l'aggressore è un ex complice del marito in alcune rapine commesse a Las Vegas e che l'ha ucciso in seguito al suo rifiuto di svaligiare la villa di una celebrità dello sport.
Nel frattempo Penn s'imbatte nell'ex compagno di squadra AJ Knox, diventato ricco e famoso quarterback di punta dei "Chargers†(con cui ha un contratto da 100 milioni di dollari), che lo invita a una festa presso la sua maestosa villa. Nel corso della serata Penn sorprende Sean Larson, il capo della sicurezza nonché personal trainer di Knox, sottrarre gioielli e altri oggetti di valore; lo affronta, ma Larson afferma che si tratta di regali. In realtà , Larson appartiene alla banda di rapinatori dell'aggressore in moto, si è infiltrato nella cerchia di Knox per ottenere facile accesso alla proprietà e vuole derubarlo per ripagare i debiti.
Miles rimane coinvolto in uno scontro a fuoco con la banda, ma anche grazie all'intervento di Chen, Juarez e Rodge (il ragazzo musicista di Celina) tutti i membri vengono arrestati.
Knox offre a Penn un lavoro come nuovo capo della sicurezza ed egli si mostra interessato (dato che guadagnerebbe molto di più dello stipendio da poliziotto). Dopo una conversazione con Bradford, decide però di rinunciare rendendosi conto che la sua vocazione è la Polizia.
Lucy si preoccupa per il comportamento dell'amica Rachel (che dal ritorno a Los Angeles sembra la stia evitando), soprattutto quando Miles la vede alla festa completamente ubriaca. Rachel allora le confida che il padre è deceduto qualche mese prima e che lei non ha ancora elaborato la perdita. Lucy le mostra conforto.
Altri cartelloni pubblicitari accusano di corruzione anche Harper e Lopez, e Wesley scopre che il responsabile della diffusione è il serial killer Liam Glasser, il quale ha agito dal carcere, tramite il proprio avvocato, allo scopo di influenzare l'opinione pubblica contro i testimoni dell'accusa (ovvero gli agenti di Mid-Wilshire) al suo imminente processo.
L'assistente sociale chiede a Nolan e Bailey spiegazioni sulle loro pregresse esperienze traumatiche (menzionando l'indagine per corruzione orchestrata da Nick Armstrong ai danni di Nolan; il quasi annegamento di Bailey caduta nella cisterna d'acqua della serial killer Rosalind Dyer; la morte dell'ex marito di Bailey, Jason Wyler), concludendo che nessuna agenzia di adozioni li considererebbe idonei a crescere un bambino a causa della costante pericolosità delle rispettive vite. Inizialmente i due pensano di assumere un avvocato per tentare di ribaltare il verdetto, poi decidono invece di farsi una vacanza e di svolgere volontariato presso il centro sociale di James.
Guest star: Deric Augustine (agente Miles Penn), Jasmine Mathews (Rachel Hall), Justin Cornwell (AJ Knox), Chibuikem Uche (Sean Larson), Brent Huff (agente Quigley Smitty), Zander Hawley (Rodge Bronson), Summer Spiro (Sadie Nash).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Dark Web ==
Titolo originale: Mad About Murder
Diretto da: Dinh Thai
Scritto da: Madeleine Coghlan
=== Trama ===
Controllando le riprese di alcune telecamere del traffico, Nolan riconosce il sicario Malvado (colui che ha eliminato Wyler per conto della gang), destando preoccupazione in Bailey, la quale teme che, se venisse catturato, potrebbe tentare di sfruttare i loro precedenti contatti telefonici a proprio vantaggio.
L'FBI informa la Divisione Mid-Wilshire di aver collegato gli omicidi di diversi sicari ad un oscuro sito del dark web che incita assassini a pagamento e che si rivela una truffa. Prevedendo le mosse di Malvado, Polizia ed FBI raggiungono un golf club e salvano il facoltoso cliente che il sicario avrebbe dovuto uccidere. Nolan e Bradford trovano Malvado appostato sul tetto del club, lui fugge, viene inseguito e riesce a sopraffare entrambi i poliziotti, finché non si trova davanti Lopez. Tenta di ucciderla con una pistola nascosta, ma lei è più rapida e gli spara per prima, uccidendolo.
Sul set di un popolare podcast di true-crime, Chen e Juarez vengono avvicinate da una ragazza che le implora di trovare la sorella ventunenne Aria, incinta e scomparsa (alla notizia della gravidanza, la famiglia si è infuriata accusandola di aver gettato al vento un brillante futuro). Le due agenti risalgono a una donna mentalmente instabile che tiene Aria segregata nel seminterrato di casa, l'ha fatta partorire e considera la neonata come propria. Fortunatamente, riescono a salvare madre e figlia e Aria può riabbracciare la sorella.
Celina si scontra con la conduttrice del podcast che, nella puntata successiva, intende parlare dell'omicidio di sua sorella minore Blanca per mano di un predatore seriale di bambini intervistando la madre Karla, oltrepassando quindi il limite tra intrattenimento e sfruttamento ("spettacolarizzare" il dolore per ottenere audience e/o visibilità ).
Nel frattempo, Bradford accetta di aiutare Penn a registrare nuovi video di formazione che rispecchino le procedure attuali, a condizione che Penn indossi la maglia e contribuisca alla vittoria del Dipartimento di Polizia nell'annuale campionato di flag football contro i Vigili del Fuoco (che negli ultimi cinque anni hanno sempre vinto), evento che innesca competizione tra Nolan e Bailey.
Alla fine, il LAPD vince e Bailey riconosce il talento di Miles.
Special Guest Star: Britt Robertson-Floyd (Agente Speciale dell'FBI Laura Stensen).
Guest star: Arjay Smith (James Murray), Deric Augustine (agente Miles Penn), Marlene Forte (Karla Juarez), Jimmy Gonzales (Malvado), Emma Lahana (Greta Wooston), Brent Huff (agente Quigley Smitty), Jamie Martz (Rich Rowley), Amanda McCants (Heather Marie).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Segreto mortale ==
Titolo originale: A Deadly Secret
Diretto da: Ashley Williams
Scritto da: Nick Hurwitz
=== Trama ===
Una troupe giornalistica intervista gli agenti della Divisione Mid-Wilshire in merito alla scomparsa, denunciata sei mesi prima, di Abigail Tierney, l'ex fidanzata di Henry Nolan che stava realizzando un documentario sull'ospedale psichiatrico di "Westview" (nel cui reparto abbandonato l'ex paziente nonché serial killer Liam Glasser ha torturato e ucciso almeno dieci vittime) per conto di una società di produzione cinematografica.
Sebbene diverse persone (inclusi gli "investigatori del paranormale" Ryan Bergara e Shane Madej nel ruolo di sé stessi) tentino di dimostrare che il reparto abbandonato sia infestato dai demoni, i racconti rivelano un'estesa cospirazione criminale che include pazienti estremamente benestanti, droghe allucinogeno - psicoattive e sperimentazioni umane.
Emerge che il laboratorio situato nel seminterrato del reparto abbandonato era stato utilizzato dall’ex direttore Ericsson per proseguire privatamente gli esperimenti in precedenza condotti per conto della CIA nell’ambito del progetto MK-ULTRA degli anni '50 e '60 (nome in codice di un programma illegale e clandestino di esperimenti sugli esseri umani allo scopo di controllare le menti integrando lobotomia, tecniche di tortura e somministrazione di LSD o pentotal sodico). Abigail viene trovata illesa, rimasta bloccata lì per tutto il tempo dopo essere caduta attraverso il pavimento.
La squadra individua l'attuale direttrice dell'ospedale come responsabile di vari crimini (compresa la morte di un investigatore privato) e l'arrestano, mentre Abigail completa con successo il documentario (intervistando persino Liam Glasser, detenuto presso il carcere di massima sicurezza di Pelican Bay).
Inoltre, durante un sopralluogo al "Westview", Tim e Lucy subiscono accidentalmente gli effetti del "siero della verità ", che li spinge ad avere una conversazione onesta riguardo alla loro rottura sentimentale dell'anno precedente e Lucy si lascia sfuggire di aver perdonato Tim.
Guest star: Ryan Bergara (sé stesso), Shane Madej (sé stesso), Seth Gabel (Liam Glasser), Jasmine Mathews (Rachel Hall), Andrew Elvis Miller (Cliff Wright), Ian Colletti (Carl Ditweiler), Brent Huff (agente Quigley Smitty), Madeleine Coghlan (Abigail Tierney), Zander Hawley (Rodge Bronson), Carolyn Hennesy (Caroline McGrath), Callie Schuttera (Mary Wallace).
Note: l'intervistatore che pone le domande ai personaggi per ricostruire la vicenda dell'episodio è interpretato dallo showrunner della serie Alexi Hawley.
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Bugie e verità ==
Titolo originale: The Return
Diretto da: John Terlesky
Scritto da: Moira Kirland
=== Trama ===
A seguito del ricorso presentato per licenziamento illegittimo e discriminazione medica, l'ex agente Seth Ridley viene reintegrato nel programma di addestramento del LAPD, anche se è accolto con ostilità dalla maggior parte dei colleghi, in particolare da Chen e Penn (che ha un alterco fisico con lui nello spogliatoio).
Il Tenente Grey gli affida Nolan come nuovo istruttore e i due rispondono a una chiamata per un allarme silenzioso in un negozio in cui è in corso una rapina; un cliente riesce a calmare il giovane rapinatore ma si scopre che l'uomo intervenuto, Gene Webster, è stato erroneamente rilasciato in anticipo da una prigione del Nevada e che deve scontare ancora cinque anni di pena. Non appena Nolan e Ridley si recano a sua casa per prenderlo in custodia, Webster fugge.
Bradford e Penn arrestano Tulsa Braden, un famoso influencer che stava trasmettendo in diretta su TikTok la propria guida spericolata a 180 km/h insieme alla fidanzata Aimee. Egli sfrutta la propria notorietà online per aizzare contro Lopez e Wesley i followers (che arrivano persino ad accerchiare Angela mentre si trova al parco con il figlio Jackson). Harper e Lopez parlano con la fidanzata, che poi divulga un video nel quale lui insulta i fan più fedeli.
Nel frattempo, Tamara (che fa volontariato presso un'associazione che si occupa di senzatetto con disturbi mentali) e Seth si stanno ancora frequentando: lei lo crede affidabile e chiede a Lucy di concedergli un'altra possibilità cenando con loro affinché cambi opinione su di lui. Lucy chiede a Tim di organizzare la cena a casa propria e a Celina e Rodge di offrirle supporto morale. Durante la serata, Lucy nota un anello di fidanzamento al dito di Tamara e accusa Ridley di averlo acquistato con i 10'000 dollari ricevuti dal Comune di Los Angeles per il ricorso. Tamara è delusa e lei e Seth se ne vanno. Più tardi, la ragazza si scusa con Lucy dicendole di non voler perdere la loro amicizia.
Nolan e Ridley seguono la moglie di Webster mentre incontra noti criminali che potrebbero far fuggire l’uomo in Messico. Arrivano anche Bradford e Penn. Nasce un conflitto a fuoco e Ridley viene colpito alla gamba sinistra quando interviene salvando la vita a Nolan.
In ospedale, i medici sono costretti ad amputare l'arto al giovane agente a causa della gravità dell'infezione e Nolan gli dice che servirà tempo per imparare ad utilizzare la protesi, ma che potrebbe sfruttare tale opportunità per diventare una persona migliore (ovvero, non più un bugiardo patologico).
Ridley confessa a Tamara tutte le sue bugie, in particolare di aver sempre saputo di non avere il cancro e di aver pagato l'oncologo perché confermasse la recidiva. Tamara si rende conto che Lucy aveva ragione su di lui e gli restituisce l'anello.
Si apprende che Webster è stato scagionato dalle accuse pendenti in Nevada e dichiarato libero.
Lucy affronta l'esame da Sergente e lei e Tim riflettono sulle conseguenze che l’eventuale promozione potrebbe avere sul loro rapporto.
Guest star: Dylan Conrique (Tamara Colins), Deric Augustine (agente Miles Penn), Patrick Keleher (agente Seth Ridley), Paul McCarthy-Boyington (Gene Webster), Jack Martin (Tulsa Braden), Naomi Walley (Cynthia Webster), Zander Hawley (Rodge Bronson), Jack St. James (Jose Seguera).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Il riscatto ==
Titolo originale: Mutiny And The Bounty
Diretto da: Rob Seidenglanz
Scritto da: Brynn Malone
=== Trama ===
Il cacciatore di taglie Randy Spitz (vecchia conoscenza degli agenti della Divisione Mid-Wilshire) compare alla porta di Nolan annunciando di essersi arricchito grazie ad un portafoglio in criptovalute e di voler utilizzare l'improvvisa ricchezza per sposare Chastity (la fidanzata di Pete, fratellastro di Nolan), della quale è innamorato. Quando egli propone alla ragazza di sposarlo nel locale dove lei lavora come spogliarellista (riempiendo di regali costosi lei e le amiche), Chastity lo respinge gentilmente concedendogli comunque di essere il suo "sugar daddy".
Più tardi, Chastity viene rapita da alcuni criminali che chiedono un riscatto di 5 milioni di dollari. Involontariamente Randy peggiora la situazione pagando la somma iniziale (inducendo così i rapitori a raddoppiare la cifra) e pubblicando un annuncio online affinché siano i vigilanti della città ad arrestarli.
Grazie a un indizio nel video del riscatto, la squadra risale al luogo in cui Chastity è tenuta; la ragazza riesce a liberarsi da sola e viene soccorsa, mentre gli agenti arrestano i criminali.
Randy non riesce più ad accedere al portafoglio in criptovalute avendo dimenticato la password, ma lui e Chastity (che gli spiega di amare davvero Pete) rimangono comunque in buoni rapporti.
Harper e Lopez aiutano le rispettive madri a catturare una truffatrice che ha imbrogliato altre donne privandole delle loro case, restando spiazzate dalla rivelazione che le due sono migliori amiche.
Durante un caso affidatogli dal Vice Procuratore Sean Del Monte, Wesley apprende che il figlio del collega, Logan, è dipendente da droghe pesanti (principalmente cocaina e ketamina) e viene minacciato affinché lasci cadere le accuse contro l’imputato. Successivamente, Wesley convince Del Monte a reagire e a portare Logan in riabilitazione, ma padre e figlio vengono attaccati appena usciti da casa. Del Monte trattiene i criminali fino all'arrivo della Polizia, e dopo informa Wesley che si ritirerà dalla corsa per l'elezione a Procuratore (vuole supportare il figlio nel processo di riabilitazione in un centro nella Valley).
Nel frattempo, Celina è in difficoltà nella scelta del regalo giusto per il compleanno di Rodge, provando infine a comporre una canzone in spagnolo per lui (che ne apprezza lo sforzo).
Lucy è ansiosa e irrequieta per l'imminente pubblicazione della lista dei risultati dell'esame da Sergente e alla fine scopre di aver ottenuto il punteggio più alto. Grey e Tim le porgono le congratulazioni per la promozione e il Tenente la trasferisce all'unico posto libero, ovvero al turno di notte.
Guest star: Wolfgang Puck (sé stesso), Enrique "Kike" Hernandez (sé stesso), Michael Trucco (Vice Procuratore Distrettuale Sean Del Monte), Deric Augustine (agente Miles Penn), Meg DeLacy (Chastity Sneed), Rose Portillo (Emilia Lopez), Margaret Avery (Ruth Harper), Zander Hawley (Rodge Bronson), Beth Triffon (Priscilla Robins), Benjamin J. Young (Logan Del Monte), Flula Borg ("Skip Tracer" Randy Spitz).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Incubo dal passato ==
Titolo originale: The Good, The Bad, And The Oscar
Diretto da: Bill Roe
Scritto da: Alexi Hawley
=== Trama ===
Bradford e Penn arrestano un uomo che ha appena rapinato una banca per dare il denaro a una donna bulgara conosciuta online bisognosa di costose cure mediche. Lopez scopre che la donna non esiste: la sua foto è generata dall'intelligenza artificiale e dietro alla vicenda si cela la moglie dell'uomo, intenzionata ad ingannarlo.
Lucy, promossa Sergente, inizia il nuovo lavoro come supervisore al turno di notte, riscontrando difficoltà di adattamento e scoprendo che la squadra è soprannominata "dream team" per il fatto che i membri in realtà dormono nelle auto di servizio invece di restare all’erta.
Penn decide di rientrare nel mondo degli appuntamenti e chiede consigli ai colleghi per migliorare il proprio profilo su un'app di dating (nel quale ha incluso la propria professione). Esce a cena con una ragazza che tuttavia si rivela la sorella di un membro della gang "Fronte Orientale", che vuole fargliela pagare per lo smantellamento quasi totale del gruppo. Celina e Lucy lo salvano dai criminali.
A seguito del ritrovamento del cadavere di Sal Detto, ex complice di Oscar Hutchinson in una rapina a un casinò di Las Vegas dal valore di dieci milioni di dollari in diamanti, Nolan indaga nuovamente sulla sua nemesi. Grey lo promuove Detective per 48 ore e gli affianca Harper. I due rintracciano Hutchinson in un motel a Torrance, dove il criminale rapisce Nolan costringendolo ad aiutarlo a recuperare i diamanti nascosti nel deserto dal terzo complice dell'epoca (ucciso da Oscar nel motel).
Per trovare il collega, Harper chiede l’aiuto di un ragazzo che possiede un drone, che riesce a colpire Hutchinson proprio mentre sta per uccidere Nolan. Il poliziotto lotta con Oscar, che però fugge, sia pure a mani vuote, su un elicottero giunto in suo soccorso.
Tim sorprende Lucy (rientrata dal turno notturno) preparandole la colazione e, dopo un appassionato discorso in cui riconosce di aver "riparato" ciò che era "spezzato" dentro di lui e ammette che s'impegnerà a non causarle più la stessa sofferenza, afferma di sentirsi pronto a condurre la loro relazione al livello successivo, proponendole di convivere. Purtroppo Lucy, esausta, si è addormentata sul divano, perdendosi le parole di lui.
Alla fine dell'episodio, l'Agente Speciale Supervisore dell'FBI Garza riferisce alla squadra che qualcuno ha sottratto documenti altamente riservati dell'NSA allo scopo di sfruttarli come leva per ottenere l'immunità . La persona responsabile non è altri che Monica Stevens (ambizioso avvocato nonché ex fidanzata di Wesley), che cammina a testa alta davanti agli agenti da donna libera, con disappunto di tutti.
Special Guest Star: Felix Solis (Agente Speciale Supervisore dell'FBI Matthew Garza).
Guest star: Matthew Glave (Oscar Hutchinson), Deric Augustine (agente Miles Penn), Stevie Lynn Jones (Rina Davitt), Beckett Hawley (Dash), Bridget Regan (Monica Stevens).
Ascolti USA:
Ascolti Italia:
== Note ==