Compilatio assisiensisLa Compilatio assisiensis ("Compilazione di Assisi"), o Legenda perusina ("Leggenda perugina"), o Legenda antiqua sancti Francisci ("Leggenda antica di san Francesco") , è una biografia di Francesco d'Assisi scritta in lingua latina e tramandata da un manoscritto della Biblioteca Augusta di Perugia. Si tratta di una raccolta di materiali di diversa provenienza.


== Trama ==

La qualifica di compilatio assegnata da Marino Bigaroni a questo testo rende ragione del fatto che essa non si presenta come una biografia con una sequenza logica (episodi riuniti per argomento) o cronologica, ma come un insieme di materiali su Francesco d'Assisi. Non è quindi possibile identificare una vera e propria trama. Molti episodi famosi della vita del Poverello si trovano in questa raccolta; in particolare si narrano l'ultima visita di frate Jacopa a Francesco morente, l'insistenza del santo nell'osservare la regola alla lettera, le sue ultime volontà (il cosiddetto Testamento di Siena), la storia della composizione del Cantico delle creature e dell'Audite poverelle.


== Storia ==
Il manoscritto fu scoperto e pubblicato da padre Ferdinand Delorme nel 1922, che lo datò al 1311 e lo chiamò Legenda antiqua sancti Francisci per sottolineare come gran parte del materiale raccolto derivasse dagli stessi primi compagni del santo.
Il titolo di Legenda perugina è invece derivato dal luogo di conservazione del manoscritto.
La datazione del manoscritto deriva dalla considerazione che nello stesso codice (che è miscellaneo, cioè contiene testi eterogenei) si trova la bolla Ex frequentibus di Clemente V del 21 marzo 1310, ma manca la Exivi de paradiso del 6 maggio 1312, che avrebbe dovuto trovare posto nella raccolta ivi trascritta.
Secondo padre Marino Bigaroni, che ha riprubblicato il manoscritto in forma integrale nel 1975, questo era stato conservato fino al 1381 nella biblioteca del convento di Assisi: per questo motivo ha dato al testo il nome di Compilatio assisiensis. Tale notizia si desume da una particolare numerazione apposta al codice che rimanda al catalogo dei codici del Sacro Convento di Assisi che fra Giovanni da Iolo compilò nel 1381. In tale catalogo si trova il regesto di un codice, indicato come n. LVIII, che corrisponde al contenuto del manoscritto 1046 della biblioteca di Perugia e include "de legendis sive dictis antiquis".
A causa delle diverse edizioni (Delorme, Cambell, Brooke, Bigaroni), di cui le prime incomplete e con una diversa disposizione delle parti, si hanno versioni del testo che differiscono sia per il contenuto che per la sequenza e la numerazione dei paragrafi.
Le fonti della biografia sono più antiche di quelle della vita scritta da san Bonaventura e potrebbe essere stata fonte della Legenda seconda, la seconda biografia del santo, scritta da Tommaso da Celano, sebbene contenga anche materiale più recente. Si tratterebbe di materiali giunti al ministro generale Crescenzio da Iesi dopo il 1244 (attribuibili, secondo testimoni posteriori come Ubertino da Casale e Angelo Clareno, a frate Leone), uniti con una scelta di testi che si ritrovano anche nel Memoriale (Legenda seconda) di Celano. Una caratteristica di questa fonte biografica su san Francesco è il ricorrere dell'espressione "noi che siamo stati con lui" (nos qui cum eo fuimus), chiaro segno della testimonianza di persone che conobbero direttamente Francesco d'Assisi.


== Note ==


== Bibliografia ==
Ferdinand Delorme, "Legenda antiqua S. Franscisci du ms. 1046 de la bibliotehèque de Pérouse", in Archivium franciscanum historicum, 15, 1922, pp. 23-70; 278-332.
Marino Bigaroni (a cura di), Compilatio Assisiensis. Dagli scritti di fr. Leone e compagni su san Francesco, Porziuncola edizioni, 1975 (prima edizione; 1992 (seconda edizione integrale con versione italiana a fronte) ISBN 88-270-0030-5
A. Gattucci, "Dalla Legenda antiquo S.Francisci alla Compilatio Assisiensis. Storia di un testo più prezioso che fortunato", in Studi medievali Firenze, 20,2, 1979, pp. 789-870.
Bruno Bosco, L'immagine di san Francesco e del francescanesimo nelle fonti postbonaventuriane. La Legenda perugina, Editrice Franciscanum, Roma 1991.
Felice Accrocca, "La Compilatio assisiensis nella «questione francescana»", in Miscellanea francescana, 86, 1993, I-II, p. 105 e ss.
Emil Kumka, "La Compilatio assisiensis. Una prova dell'analisi strutturale e concettuale", in Miscellanea francescana, 103, 2003, I-II, pp. 233-306; "Alcuni nodi problematici della Compilatio Assisiensis", 103, 2003, III-IV, p. 719 e ss.


== Altri progetti ==

 Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Compilatio assisiensis


== Collegamenti esterni ==
Leggenda perugina (Compilazione di Assisi). URL consultato il 17 febbraio 2018 (archiviato dall'url originale il 5 gennaio 2009), traduzione in italiano di Vergilio Gamboso, con note di Feliciano Olgiati, sul sito PaxEtBonum.net