Testo di assaggio

Menendez Salmon Ricardo: L'Offesa
Informazioni sull'autore
Approfondimenti sull'opera

RICARDO MENÉNDEZ SALMÓN
L’offesa
Traduzione di Claudia Tarolo
Titolo originale: L’ofensa

Ad Alvaro Díaz Huici, editore e amico

La morte è il limite della realtà che offende la fantasia.
Harold Brodkey, The Runaway Soul
PRIMA PARTE
La belva bionda
I
Benché per tradizione familiare, ed espresso desiderio di suo padre, Kurt Crüwell avrebbe dovuto prendere in mano una rinomata sartoria al numero 64 di Gütersloher Strasse, nella città di Bielefeld, non lontano dal verdissimo Teutoburger
...su un tram gremito di massaie cariche di sacchetti di frutta e viaggiò verso nord, come se meditasse di lasciare Bielefeld in direzione di Brema lungo la interminabile Herforder Strasse, quasi fino al capolinea del 7, quando si infilò in una sudicia viuzza che lo condusse – attraverso un cortile infestato di erbacce dove bambini dall’aria affamata giocavano a mondo senza troppo entusiasmo – a una vecchia casa di tre piani, all’ultimo dei quali abitava una dattilografa chiamata Rachel Pinkus.
...
[Fine del testo di assaggio]