Premere qui per tornare alla pagina principale

Domande frequenti | Contatto

Premere qui per andare alla versione web
Per scaricare le opere occorre inserire le credenziali di registrazione al servizio.

Testo di assaggio

Shelley Parker-Chan

Lei che divenne il sole

Traduzione di Gabriele Giorgi

Una piana polverosa, un villaggio tormentato dalla siccità, un indovino. È così che due bambini apprendono il loro fato: per il maschio si prepara un futuro di eccellenza; per la femmina, nulla.

Ma nella Cina del 1345, che soggiace irrequieta al gioco della dominazione mongola, l’unica “eccellenza” che i contadini possono immaginare è negli antichi racconti e il vecchio Zhu non sa proprio come suo fig
...il modo in cui avrebbe preso la prima cucchiaiata senza versare neanche una goccia. Da sopra (ma i lati potevano cedere) o da un fianco (sicuramente un disastro)? Con mano ferma o con un tocco delicato? Era così rapita dal suo pasto immaginario, che notò a malapena lo stridio della vanga del becchino mentre passava.

Giunta al campo, andò dritta verso la fila di olmi senza chioma che ne delimitava il confine. Quegli alberi un tempo erano stati stupendi, ma lei li ricordava senza nostalgia.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina