Premere qui per tornare alla pagina principale

Domande frequenti | Contatto

Premere qui per andare alla versione web
Per scaricare le opere occorre inserire le credenziali di registrazione al servizio.

Testo di assaggio

Carmen Martín Gaite

Nuvolosità variabile.

Traduzione di Michela Finassi Parolo

Titolo originale: Nubosidad variable
© Editorial Anagrama, S.A.
Traduzione dallo spagnolo:
Michela Finassi Parolo

www.giunti.it

© 2009 Giunti Editore S.p.A.
Via Bolognese, 165 - 50139 Firenze
Via Dante, 4 - 20121 Milano

Devo dire che, scrivendo romanzi, ho sempre avuto

la sensazione d’avere in mano degli specchi rotti,

e tuttavia sempre speravo di poter ricomporre finalmente

uno specchio intiero. Ma non mi è mai successo e via via
...Per me la loro esistenza era un tormento. Ogni volta che bussavano alla porta e si presentava la signora dai capelli tinti e le labbra sottili, che a fatica mascheravano il biasimo sotto un sorriso cortese, mi sentivo assalita a tradimento da quella sensazione inconfondibile che fin da bambina mi aggredisce quando meno l’aspetto, come un nuvolone che offusca la mia allegria: la necessità di giustificarmi davanti a qualcuno per colpe che non ricordo di avere commesso.

«Ma come, di nuovo?
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina