Testo di assaggio

Enriquez Mariana: Un luogo soleggiato per gente ombrosa
Informazioni sull'autore
Approfondimenti sull'opera

Mariana Enriquez

Un luogo soleggiato per gente ombrosa

traduzione dallo spagnolo di Fabio Cremonesi

Marsilio

Donne visitate dai fantasmi perché sono le uniche in grado di accoglierli; donne che si trasformano in uccelli perché si sono rifiutate di obbedire (o perché hanno amato perdutamente); donne con la pelle putrida, che lasciano sul pavimento brandelli di sé; donne ammazzate che ritornano; donne senza volto come quadri pasticciati; donne che si abbandonano alla pazzia.
Sono
...pasta di coca sulle scale e a volte si sparano, se c'è stata qualche schermaglia oppure se sono semplicemente di cattivo umore perché hanno perso una partita di calcio. A nord c'era un parco dove si sarebbe dovuto costruire non so che centro sportivo, che poi non è mai stato realizzato e adesso il terreno si è riempito di tuguri miserabili; i migliori sono di mattoni forati, quelli precari di lamiera e cartone. I casermoni e questa baraccopoli sono in contatto. Capisco quello che succede:
...
[Fine del testo di assaggio]