Premere qui per tornare alla pagina principale

Domande frequenti | Contatto

Premere qui per andare alla versione web
Per scaricare le opere occorre inserire le credenziali di registrazione al servizio.

Testo di assaggio

MINIMUM CLASSICS
Fitzgerald 5

Francis Scott Fitzgerald

Tenera è la notte

traduzione e postfazione di VINCENZO LATRONICO
prefazione e cura di SARA ANTONELLI

a Gerald e Sara,
molte fêtes
E lì, con te, subito la notte è tenera
...Qui, invece, adesso, non ce n’è più di luce, niente,
Se non quella che dal cielo è soffiata
Giù dal vento, nel buio verde e tortuoso di muschio.
John Keats, «Ode a un usignolo»

PREFAZIONE
di Sara Antonelli

Per la pubblicità del libro [...]: Per favore non usare l’espressione «Riviera» e neppure «ritrovo gaudente».
...L’unicità del paesaggio mediterraneo che i Murphy avevano voluto condividere con i loro amici e che Fitzgerald ha evocato tra le pagine più vive della sua produzione letteraria era tale da non poterlo ridurre a un banale «ritrovo gaudente». La Riviera che Fitzgerald aveva ricevuto in regalo dai Murphy era un frammento di paradiso.
Tra gli autori più promettenti della sua generazione, quando decide di lasciare gli Stati Uniti Fitzgerald è un uomo al quale pare non mancare nulla.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina