Testo di assaggio

Steiner George: Il correttore
Informazioni sull'autore
Approfondimenti sull'opera

George Steiner,
Il correttore.

Titolo originale dell'opera: Proofs.
Traduzione dall'inglese di Claude Béguin.

Copyright 1992, George Steiner.
Copyright 1992, Garzanti Editore s.p.a.
Copyright 1999, Garzanti Libri s.p.a.

A dare il titolo al breve e denso romanzo di George Steiner è un
correttore di bozze, leggendario per la sua esattezza sia tecnica sia
ideologica. IL «Gufo» o «il Professore», come lo chiamano amici e
...disoccupati che a tarda sera o la mattina presto leggevano le bozze
per evitare eventuali elementi diffamatori, lo guardavano invidiosi,
con occhi cisposi. La ditta incaricata della stampa degli elenchi
degli azionisti per l'emissione di nuove azioni sul mercato aveva
offerto, con umorismo stizzito, un premio a chi avesse trovato un
errore, fosse soltanto un'iniziale sbagliata, nel suo lavoro. La
bottiglia di champagne non era mai stata assegnata.
...
[Fine del testo di assaggio]