Biblioteca Digitale per i Ciechi |
Distributore BDCiechi |
Frase del giorno: | Che età felice quando un uomo può essere inattivo impunemente! (Washington Irving) |
Santi del giorno: | Sant'Atanasio, Santa Flaminia, Sant'Antonino Pierozzi (di Firenze), San Giuseppe Maria Rubio Peralta, San Felice di Siviglia, Santi Vendemiale, Fiorenzo, Eugenio e Longino, San Valdeberto di Luxeuil, Beato Guglielmo Tirry, Beata Sandra Sabattini, Beata Maria Acutina (Helena) Goldberg |
Premere qui per tornare alla pagina principale
Domande frequenti
| Contatto
Premere qui per andare alla versione web
Per scaricare le opere occorre inserire le credenziali di registrazione al servizio.
Friedrich Schiller.
DON CARLO. INFANTE DI SPAGNA - GUGLIELMO TELL.
Traduzione di Andrea Maffei.
Note di Elisa Oberti e Irene Perini.
Titoli originali dellopera: "Don Carlos, Infant von Spanien" - "Wilhelm Tell".
Copyright 1973 Casa Editrice Bietti, Milano.
INDICE.
Don Carlo.
Note.
Guglielmo Tell.
Note.
DON CARLO.
L'idea primitiva di un dramma su Don Carlos risale ancora al tempo in cui Schiller lavorava al "Fiesco" ed aveva appena steso il piano di "Kabale und Liebe". In
...Che la fredda ragion della prudenza,
Mentre innanzi vi sta la più leggiadra
Delle donne scettrate (6), anzi di quante
Han titolo di belle... e a voi già sposa (7)?
Questo è fuor d'ogni fede! Oh no, lo giuro!
Non può quella gentil alma di Carlo
Portar odio a colei che dell'intero
Universo è l'amore, e in tanta guerra
Cader con se medesma. - Oh, mai non possa
Penetrar la regina il mal talento
Del benamato figlio suo (8), ché troppo
Gliene dorrebbe!
CARLO: Lo pensate?
DOMINGO:
...
[Fine del testo di assaggio]
Torna a inizio pagina
Curatore della Biblioteca Digitale per i Ciechi: Carmelo Ottobrino |
Software Copyright © 2010-2024 Giuliano Artico |