Premere qui per tornare alla pagina principale

Domande frequenti | Contatto

Premere qui per andare alla versione web
Per scaricare le opere occorre inserire le credenziali di registrazione al servizio.

Testo di assaggio

Tim Burton

Morte malinconica del bambino Ostrica

e altre storie

Traduzione di Nico Orengo

Nota alla traduzione

Ragazze solforose, bambini ostrica e bambine con molti occhi: come sono inquietanti i piccoli personaggi di Tim Burton, innervati di nevrosi e malattie metropolitane. Non cresceranno mai e mai rimarranno come Peter Pan perché l’arco della loro vita è breve e accidentato.

Sono figure struggenti, disegnate con grafite e parole in neogotico, piccoli E.T. spaesati o fiabes
...Pranzarono con un piatto

prelibato: uno stufato di triglia

e cozza. E mentre lui beveva

il brodo dalla tazza a lei

prese un nonsoché da sposa:

una voglia.

Quella voglia si gonfiò

e in un bebé scoppiò.

Ma era un bambino

quel frugolino?

Sí, aveva ai piedi

dieci dita dieci.

Sí, aveva alle mani

dieci dita dieci,

ci sentiva e ci vedeva,

in bagno ci poteva andare,

ma bastava tutto questo

per essere normale?

Non proprio.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina