Testo di assaggio

Rosa Montero.

STORIA DEL RE TRASPARENTE

Traduzione di Michela Finassi Parolo

"Sono donna e scrivo. Sono plebea e so leggere. Sono nata serva e sono libera." Queste sono le parole che Leola sceglie per iniziare a parlare di sé e della sua straordinaria esistenza nell'Europa delle crociate e delle eresie. Impegnata a tirare l'aratro mentre, pochi campi più in là, gli "uomini di ferro" impregnano di sangue il terreno in uno dei tanti, insensati scontri feudali, Leola sogna di andare lontan
...non serve affrettarsi: noi non possiamo fuggire e nessuno ci può aiutare. Dio ci ha concesso un'altra notte. Una lunga notte. Tutte le candele nella dispensa sono a mia disposizione, non ci serviranno più. Ne accendo una, ne accendo tre, ne accendo cinque. La stanza s'illumina di magnifici bagliori, pare un palazzo. E pensare che abbiamo trascorso l'intero inverno al buio per non sprecarle! Le Buone Donne riprendono a bisbigliare i loro Padrenostri. Io intingo la penna nell'inchiostro immobile.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina