Testo di assaggio

ELENA LOEWENTHAL

ÈVA E LE ALTRE
LETTURE BIBLICHE AL FEMMINILE

Prendendo le mosse da una serie di verbi (generare, vivere, tacere, ascoltare, amare...) nei quali si condensa il contenuto letterale e simbolico della Bibbia ebraica, privilegiando coraggiosamente la lettura dei libri biblici più trascurati e una prospettiva esegetica fuor d'ogni autorevolezza ma attenta ai valori femminili, Elena Loewenthal si concentra su alcune figure archetipiche che contrassegnano i luoghi cruciali del
...magari molto lontane, e poi a lungo decantate dentro la testa, sulla pagina scritta che si fa leggere e sopra quella ancora da scrivere.

Questi scritti non sono frutto di altra competenza che il privilegio di un contatto diretto con il testo biblico, attraverso l’ebraico. Ho tradotto i passi citati in modo molto diverso, di volta in volta: a tratti alla lettera, a tratti da lontano e verso lontano. Con tono a volte discorsivo, a volte oracolare. Non c’è alcun rigore in queste pagine:
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina