Testo di assaggio

HAROLD COURLANDER
L'africano
Club degli Editori

Scansione di Amalia M. Mingardo

Titolo originale:
THE AFRICAN
© Copyright 1967 Harold Courlander
© Copyright 1979 U. Mursia editore S.p.A.
Traduzione di
MARIA LUISA RIGHI
Edizione Club degli Editori
su licenza della U. Mursia editore

In memoria di
Maurice Serle Kaplan
1908-1951

Nota
Vengono qui presentati alcuni vocaboli (africani e non) che compaiono nel corso della narrazione, con una breve spiegazione del loro significato:
...viso d'acqua. Sedettero sul terreno antistante la casa, e la madre recò loro il cibo in un recipiente ricavato da una zucca. Mangiarono. Il padre, Sosu, uscì fuori con la roncola e restò ad osservarli. A Hwesuhunu disse: «È questo l'uomo che entrerà nella foresta senza una roncola?». Hwesuhunu si alzò e tornò di corsa nella stanza dei ragazzi. Si vergognava di essersene dimenticato. Vicino alla stuoia per dormire, dove l'aveva appoggiata con tanta cura, c'era la nuova roncola datagli dal padre.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina