Testo di assaggio

De Balzac Honoré: Scene della vita privata. Il colonnello Chabert (versione carcere di Opera)
Informazioni sull'autore
Approfondimenti sull'opera

traduzioni telematiche a cura di
Rosaria Biondi, Nadia Ponti, Giulio Cacciotti, Vincenzo Guagliardo
(casa di reclusione - Opera)

Honoré De Balzac.
Scene della vita privata.
IL COLONNELLO CHABERT.

Alla Contessa Ida Di Bocarné
nata Du Chasteler.

- Uffa! Ancora quel pastranaccio!
Così esclamò un piccolo scrivano della categoria "galoppini", come
si usa chiamarli negli studi d'avvocato, il quale stava
sbocconcellando con molto appetito un pezzo di pane, da cui cavò a
...con la lingua il dorso dell'incartamento allo scopo di poter
meglio voltare la spessa pagina di carta bollata - ebbene... se
voi volete giocargli un brutto tiro, ditegli che il nostro padrone
non può ricevere i clienti che tra le due e le tre del mattino;
vedremo un po' se avrà il coraggio di farsi vedere, il vagabondo!
- E Godeschal ritornò alla fase interrotta: - "promulgato nel"...
Ci siete?
- Sì - risposero in coro i tre copisti.
...
[Fine del testo di assaggio]