Testo di assaggio

Tucidide: Il dialogo dei Melii e degli Ateniesi
Informazioni sull'autore
Approfondimenti sull'opera

Tucidide.

IL DIALOGO DEI MELII E DEGLI ATENIESI.

L'arroganza del potere, il prezzo della libertà:
la strage dei Melii
nella storia dell'impero di Atene.

IL CONVIVIO
Collana di classici greci e latini diretta da Guido Avezzù e Gianluigi Baldo
Il dialogo dei Melii e degli Ateniesi
a cura di Luciano Canfora con testo a fronte.

Traduzione dal greco di Luciano Canfora
© 1991 by Marsilio Editori® s.p.a. in Venezia Prima edizione: giugno 1991
ISBN 978-88-317-7189
www.marsilioeditori.it
...a considerare da quali avversari (cioè: da persone di quale livello) subisca danno ([...])» (n, 41, 3). Quei controversi «monumenti di mali», di cui Pericle parla subito dopo, si riferirebbero dunque «alla gravità dei danni con cui gli Ateniesi hanno respinto e punito le offese loro inferte dai nemici». I nemici aggressori - sarebbe questo il senso - sono stati ogni volta respinti e sconfitti dagli Ateniesi, ma, appunto, dagli Ateniesi essi accettano «i mali» inerenti alla sconfitta:
...
[Fine del testo di assaggio]