Testo di assaggio

Richler Mordecai: Le meraviglie di Saint Urbain Street
Informazioni sull'autore
Approfondimenti sull'opera

Mordecai Richler.
LE MERAVIGLIE DI SAINT URBAIN STREET.
Adelphi Edizioni, Milano 2008.

Traduzione di Franco Salvatorelli.

Titolo originale: "The Street".

Si ringrazia il Canada Council for the Arts per il suo contributo a questa edizione.
Copyright 1969 Mordecai Richler Prod. Inc.

Sorpresa. Chi ha di Mordecai Richler l'immagine di un narratore irresistibile e torrenziale (irresistibile anche "perché" torrenziale) deve metterla da parte. Da vero epigono di razza del cabaret yiddish
...erano molto simpatiche, di una modernità tonificante, e avevano a cuore il nostro futuro. Ci parlavano di "El Campesino", di John Steinbeck e delle verità che scriveva, ci leggevano il discorso di Sacco ai giudici. Se alla mattina qualcuna delle maestre giovani e nubili aveva l'aria stanca, ci dicevamo che di sicuro la notte aveva fatto l'amore. Magari con un soldato. Senza preservativo.
Dalle elementari andai in un posto che nei racconti e ricordi che seguono chiamerò Fletcher's Field High.
...
[Fine del testo di assaggio]