Testo di assaggio

Portero Alana S: La mala costumbre. (in lingua spagnola)
Informazioni sull'autore
Approfondimenti sull'opera

Alana S. Portero
La mala costumbre

Titolo dell'edizione in lingua italiana: La cattiva abitudine, Mondadori 2024.
Narrato da una voce in prima persona unica e straziante, La mala costumbre copre l'adolescenza di una ragazza intrappolata in un corpo che non sa come abitare, che cerca di comprendere se stessa e il mondo in cui vive, fin dalla sua infanzia in una famiglia. dalla classe operaia del quartiere di San Blas, devastato dall'eroina negli anni Ottanta, alle notti clandestine nel centr
...Indefensos pero ya flotando en lugares donde nada podía tocarlos. Los vi brotar y hacerse cada vez más lentos hasta alcanzar la quietud final y descomponerse en el fango que se acumulaba en nuestro barrio con nombre de santo pero dejado de la mano de Dios.
La primera vez que me enamoré fue de uno de aquellos ángeles. Se precipitó desde la ventana de casa de sus padres, que quedaba encima de nuestro bajo de treinta y cinco metros cuadrados, con una jeringuilla clavada en el pie.
...
[Fine del testo di assaggio]