Testo di assaggio

Ilya Kaminsky

Danzare a Odessa

Traduzione di Giorgia Sensi
Testo inglese a fronte

La nave di Teseo

“Il mio segreto: all’età di quattro anni divenni sordo. Quando persi l’udito cominciai a vedere voci. Su un tram affollato un uomo con un braccio solo disse che la mia vita sarebbe stata misteriosamente legata alla storia del mio paese.”
Le poesie di questa raccolta - il pluripremiato esordio di Ilya Kaminsky, autore di Repubblica sorda - danzano tra i legami di una famiglia
...age of four I became deaf. When I lost my hearing, I began to see voices. On a crowded trolley, a one-armed man said that my life would be mysteriously linked to the history of my country. Yet my country cannot be found, its citizens meet in a dream to conduct elections. He did not describe their faces, only a few names: Roland, Aladdin, Sinbad.
Danzare a Odessa
In una città governata insieme da colombe e cornacchie, le colombe coprivano il distretto principale, e le cornacchie il mercato.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina