Testo di assaggio

Chandler Raymond: La sorellina
Informazioni sull'autore
Approfondimenti sull'opera

Raymond Chandler

La sorellina

Traduzione di Gianni Pannofino

Adelphi eBook

È una ragazza «minuta, ordinata, dall'aria perbene, con capelli castani pudicamente lisci e occhiali dalla montatura a giorno» quella che si presenta nell'ufficio
di Philip Marlowe in una calda mattina di primavera. E se lui accetta di aiutare la giovane, giunta dal Kansas in cerca del fratello scomparso, non è certo
per i miseri venti dollari che si vede allungare sulla scrivania, ma per noia, o forse per curiosità - perché è chiaro, almeno per un investigatore privato
...«Non posso scendere nei particolari, al telefono. È... una questione molto riservata. Prima di presentarmi nel suo ufficio, però, vorrei farmi un'idea, per evitare di perdere tempo...».
«Quaranta dollari al giorno più le spese. A meno che il lavoro non sia pagabile a forfait».
«È decisamente troppo per le mie possibilità» ha detto la vocina. «Insomma, potrebbe venire a costarmi centinaia di dollari, e io ho soltanto il mio piccolo salario...».
«Da dove mi sta chiamando?».
...
[Fine del testo di assaggio]