Testo di assaggio

Bertrand Aloysius: Gaspard de la Nuit. Fantasie alla maniera di Rembrandt e di Callot. traduzione di Lanfranco Binni
Informazioni sull'autore
Approfondimenti sull'opera

Aloysius Bertrand

Gaspard de la Nuit
Fantasie alla maniera di Rembrandt e di Callot

Introduzione, traduzione e note di Lanfranco Binni

Come in una lanterna magica, prendono corpo in queste «fantasie alla maniera di Rembrandt e di Callot» streghe e negromanti, ondine e salamandre, figure
bizzarre come Pierrot, Arlequin o il malefico gnomo Scarbo: una sarabanda notturna e allucinata che si snoda tra le mura di Digione e la fiera di Salamanca,
i vicoli gotici di Parigi e le contrade fiamminghe. Uno strano e inquietante personaggio, che si fa chiamare Gaspard de la Nuit e forse è nientemeno che
...il fantastico alla Hoffmann. Eppure Hugo intuì la presenza di un poeta potenziale, Baudelaire seppe leggere nei suoi testi inconsueti una nuova via della poesia moderna, Mallarmé riconobbe nelle sue cristallizzazioni una ricerca comune. Lo spartito prezioso di Gaspard de la Nuit in realtà richiedeva inedite convergenze di punti di vista e culture diverse, letterarie, estetiche, filosofiche. Non era soltanto la bottiglia affidata all'oceano con il suo messaggio per generazioni future.
...
[Fine del testo di assaggio]