Testo di assaggio

James Baldwin

Se la strada potesse parlare

© 2018 Fandango Libri s.r.l.
Viale Gorizia 19
00198 Roma
Traduzione di Marina Valente
Postfazione di Joyce Carol Oates
Titolo originale: If Beale Street could talk
© 1974 by James Baldwin. Copyright renewed.
All rights reserved
Postfazione di Joyce Carol Oates
© 1974 The Ontario Review, Inc.
Reprinted by permission of John Hawkins and Associates, Inc.
Traduzione dall’inglese di Marina Valente
La traduzione della postfazione di Joyce Carol Oates è di Alessandro Ciappa
...Spero che nessun altro abbia mai dovuto guardare la persona che ama attraverso un vetro.
Non intendevo dirlo come l’ho detto. Intendevo dirlo con un’aria disinvolta, in modo che non si agitasse troppo, in modo che capisse che lo dicevo senza avere in cuore nessun genere di accusa.
Perché io lo conosco. È molto orgoglioso e si preoccupa un sacco e, a pensarci bene, io so – e lui non lo sa – che è la principale ragione per cui è in galera.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina