Testo di assaggio

Jo Baker

Longbourn House

Traduzione di Giulia Boringhieri
(c) 2014, Einaudi, Torino

C'era una volta la famiglia Bennet: un padre distratto, una madre soffocante e cinque figlie da maritare. Jane Austen ne racconta magistralmente i signorili affanni in Orgoglio e pregiudizio, ma tace sulla servitù che dall'alba a tarda notte si affaccendava perché la conversazione in salotto scorresse serena. Jo Baker svela una metà del mondo popolata di ombre che, mentre cucinano e puliscono per g
...tremava con i maialini che le facevano ressa intorno alla pancia. Mrs Hill e suo marito, lassù in cima nella loro minuscola soffitta, dormivano il sonno profondo e senza sogni di chi è sfinito dalla stanchezza; due piani più in basso, nella camera da letto padronale, Mr e Mrs Bennet sotto la coperta parevano due gobbe di terra in un camposanto. Le cinque signorine dormivano nel proprio letto sognando sogni da signorine, quali che siano. E sopra ogni cosa brillava la luce gelida delle stelle;
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina