| Biblioteca Digitale per i Ciechi |
| Distributore BDCiechi |
| Frase del giorno: | Vivendo bene, si muore meglio; desiderando nulla, si possiede tutto (Ippolito Nievo) |
| Santi del giorno: | San Marco, Santa Franca di Piacenza, San Giovanni Battista Piamarta, Sant'Olivo venerato a Carpignano Sesia, Santo Stefano di Antiochia, Sant'Erminio di Lobbes, Beati Roberto Anderton e Guglielmo Marsden, Beato Mario Borzaga |
Senza frontiere
James Joyce
DEDALUS
UN RITRATTO DELL’ARTISTA DA GIOVANE
Traduzione di Cesare Pavese
Prefazione di Enrico Terrinoni
Titolo originale: A Portrait of the Artist as a Young Man
Pubblicato a puntate dal febbraio del 1914 e uscito in volume nel dicembre del 1916, Dedalus. Un ritratto dell’artista da giovane è, insieme all’Ulisse che lo seguirà a distanza di qualche anno, un vero e proprio ritratto dell’autore irlandese. Come scrive Enrico Terrinoni nella pr
...dello stesso anno, lo scrittore comunicò a Luigi Rusca la propria indisponibilità a tradurre per Mondadori il libro che del Dedalus era a tutti gli effetti il seguito, ovvero l’Ulisse3.
Non sappiamo se Pavese vedesse Ulysses alla luce di una continuità con il romanzo di formazione di cui aveva curato la prima versione italiana, e non abbiamo dunque alcuna prova che condividesse quel che Svevo aveva sottolineato durante una conferenza tenuta a Milano nel 1927 poi stampata nel 1937:
...
[Fine del testo di assaggio]
Torna a inizio pagina
| Curatore della Biblioteca Digitale per i Ciechi: Carmelo Ottobrino |
| Software Copyright © 2010-2024 Giuliano Artico |