Testo di assaggio

Vladimir Hernández

Avana Requiem

Traduzione di

Pierpaolo Marchetti

L’Avana è una città violenta e corrotta, che non ha nulla da invidiare alle capitali più pericolose dell’America Latina. Il paradiso del primo periodo rivoluzionario è lontano, così come le immagini da cartolina delle agenzie di viaggi. Insieme al turismo l’isola si è riempita di droga e criminalità. Oltre ai libretti per il razionamento del cibo, a Cuba esiste un fiorente mercato nero.

Alla Mazmorra, la stazione d
...risultò fatale e l’uomo fuggì verso il fondo della casa lungo un corridoio illuminato male. All’altro capo si intravedeva una cucina ed Eddy la raggiunse con ampie falcate, pronto a difendersi da un possibile attacco con un coltello.

Ma si sbagliava.

La porta posteriore era aperta e dava su un tetto enorme di mattoni color argilla, con lunghe file di corde di nylon sulle quali erano appesi vecchie lenzuola e vestiti appena lavati. Il vento li scuoteva creando un effetto onda.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina