Testo di assaggio

Ashley Audrain

La spinta

Traduzione di Isabella Zani
Titolo originale dell’opera: The Push

Proprietà letteraria riservata
© 2021 Ashley Audrain Creative Inc.
© 2021 Mondadori Libri S.p.A., Milano

È la vigilia di Natale e Blythe è seduta in macchina a spiare la nuova vita di suo marito. Attraverso la finestra di una casa estranea osserva la scena di una famiglia perfetta, le candele accese, i gesti premurosi. E poi c’è Violet, la sua enigmatica figlia, che dall’altra parte del vetro, a sua volta, la sta fissando immobile.
...invece afferra il piccolo, e si mettono a fare piroette. Tu prendi un bicchiere, whisky, bevi un sorso, poi un altro, e ti allontani a passo felpato dal piatto quasi fosse un bebè addormentato: fai sempre così quando inizi a ballare. Ora prendi tu il piccolo, che si butta all’indietro. Lo rovesci a testa in giù. Tua figlia si allunga per farsi dare un bacio dal papà, e tua moglie ti regge il bicchiere. Si avvicina ondeggiando all’albero e sistema un filo di lucine che non è messo come dovrebbe.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina