Biblioteca Digitale per i Ciechi |
Distributore BDCiechi |
Frase del giorno: | Molto sa, chi non sa, se sa tacere (Carlo Leoni) |
Santi del giorno: | San Secondo, San Bertoldo, Santa Gladys, Santi Simplicio e Costantino di Montecassino, Sant'Eustachio di Napoli, San Marco di Aretusa, Santi Aulo, Longino e Firmino di Viviers, Beata Agnese di Chatillon, Beata Cecilia Attendoli da Cotignola |
William Faulkner
Non si fruga nella polvere
Traduzione di Roberto Serrai
TITOLO ORIGINALE: Intruder in the Dust
2022 ADELPHI EDIZIONI S.P.A. MILANO www.adelphi.it
ISBN 978-88-459-8603-1
Una volta, alla domanda se leggesse romanzi gialli, Faulkner replicò sornione: «Quando sono buoni come I fratelli Karamazov». Al pari di Dostoevskij, amava infatti trasfigurare e usare ai suoi fini la struttura del poliziesco - quasi che la letteratura non fosse altro che un polveroso tribunale,
...come grembiuli sopra le salopette affilavano i coltelli o già si aggiravano per i recinti dove i maiali grugnivano e stridevano, non proprio impauriti, non preoccupati ma solo in allerta come se già avvertissero anche se in modo vago il loro destino immanente e ricco; all’imbrunire avrebbero appeso tutt’in giro le loro carcasse biancastre vuote intatte e spettrali bloccate per le zampe come se corressero all’impazzata verso il centro della terra.
E lui non sapeva come fosse successo.
...
[Fine del testo di assaggio]
Torna a inizio pagina
Curatore della Biblioteca Digitale per i Ciechi: Carmelo Ottobrino |
Software Copyright © 2010-2024 Giuliano Artico |