Testo di assaggio

Guy Davenport...
LA GEOGRAFIA DELL'IMMAGINAZIONE...
Traduzione di Ottavio Fatica.
Adelphiana
showbiz.
(1)
www.adelphiana.it
2 agosto 2002.
L' eclettismo sopravvive, anzi è in ottima salute. In particolare,
per il sollievo di tutti e l'imbarazzo di chi deve
tracciarne un pro$lo in poche righe, esistono $gure come
Guy Davenport: poeta, narratore, traduttore, illustratore.
E naturalmente accademico, di una disciplina che fa
capo a lui stesso e che dà il titolo a questo scritto, forse il
...che ha assunto, ma in un altro, assai più
umile. Per gli antichi il sacro era la realtà ordinaria,
locale, delle cose: innanzitutto il focolare domestico;
il letto, il muro di cinta del cortile. Il tempio
era troppo sacro per varcarne la soglia. Lavare
i piedi di un ospite era un gesto religioso come dividere
il pasto con gli dèi.
Quando gli europei giunsero nel nuovo mondo,
non impararono niente lungo il cammino, come se
fossero passati attraverso un tunnel buio.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina