Testo di assaggio

JAMES M. CAIN
MILDRED PIERCE

TRADUZIONE DI
MARIA NAPOLITANO
LONGANESI & C.
MILANO
PROPRIETÀ LETTERARIA RISERVATA
Longanesi & C, © 1966, Milano, via Borghetto, 5

Traduzione dall'originale inglese
Mildred Pierce di Maria Napolitano

L'inferno, in fondo, è un posto dove si lotta per emergere. E per emergere Mildred Pierce usa le cose che ha: delle splendide gambe e l'arte di cucinare benissimo, da buona donna di casa americana. Ora, divorziata da un mar
...riflessa anche qui e con un tono più accentuato. Forse nei prati lisci, nelle stanze di soggiorno, nei quadri e negli ornamenti era una civiltà che aveva fatto a meno di qualche concetto di estetica, ma sul piano pratico aveva rovesciato completamente tutte le leggi tradizionali che altre civiltà avevano portato. La stanza da bagno in cui egli fischiettava era una gemma di utilità; tutto in porcellana bianca e verde, chiara come una sala operatoria: ogni cosa al suo posto, ogni cosa funzionava.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina