Testo di assaggio

Jean-Patrick Manchette

Posizione di tiro

Titolo originale La position du tireur couché
Traduzione di Francesco Colombo

Postfazione di Doug Headline

Einaudi
© 1981 Editions Gallimard, Paris
ISBN 88-06-14657-2

I.

Era inverno e scendeva la notte. Un vento gelido, che proveniva direttamente dall’Artico, soffiava sul mare d’Irlanda, spazzava Liverpool, sibilava attraverso la pianura del Cheshire (dove i gatti reclinavano le orecchie per il freddo, quando lo sentivano sbuffare nel camino) e, infilandosi attraverso il vetro abbassato, andava a colpire gli occhi dell’uomo seduto nel furgone
...dell’arma la rossa si girò e, poiché Terrier aveva fatto lo stesso, i due si trovarono faccia a faccia nell’istante in cui il cranio di Dubofsky, squarciato, bucato e fatto a pezzi come il guscio di un uovo sodo,
sbatteva sul marciapiede con un rumore sordo. Terrier fece due passi avanti, tese il braccio, appoggiò il silenziatore sul cuore della donna e premette una volta il grilletto. La ragazza fu sbalzata all’indietro, i suoi intestini si svuotarono sonoramente e lei cadde sulla schiena.
...
[Fine del testo di assaggio]


Torna a inizio pagina